Comentariu la Cunoașterea lui Vasishta – Maharishi Mahesh Yogi

Acest speech este cu totul special chiar și printre speechurile lui Maharishi. Comentariu la cunoașterea lui Vasishta ne explică mecanismele prin care cineva iluminat, dar aflat în Conștiință Cosmică poate să evolueze spre Unitate, spre Brahman. Cum cineva care este infinit, etern, cu toate dorințele stinse în infinitul pe care îl experimentează non-stop poate cumva să dorească mai mult, și cum acest lucru este posibil. Maharishi Vasishta, primul Mare Maestru din Tradiția Vedică, ne spune aceasta în cea de-a șaptea mandală a Rik Veda.

Maharishi folosește mecanisme poetice atât de desăvârșite încât întregul speech este o operă de artă prin modul în care exprimă aceste adevăruri absolute.

Speechul are subtitrări în română, iar la sfârșit aveți și transcriptul.

[Maharishi] Acesta este al șaptelea capitol din Rig Veda.
Că cel care dorește iluminarea supremă sau glorificată … acest cuvânt este foarte important.
Cel care caută sau dorește iluminarea glorificată … în
fața lui realitatea și non-realitatea vin să se invidieze reciproc. Cineva care caută iluminarea glorificată,
în fața sa realitatea și non-realitatea stau să se invidieze reciproc.
Acum, aceasta este descrierea CC, Conștiința Cosmică.
Cineva care se află în Conștiința Cosmică
și care caută iluminarea glorificată … Conștiința Cosmică în sine este o stare de iluminare.
Dar cineva care caută starea glorificată a acestei iluminări, adică cine caută Unitatea,
în fața sa [inaudibilă] realitatea și non-realitatea, Sinele care nu se schimbă niciodată și non-sinele în continuă schimbare,
absolutul și relativul, ambii stau unul lângă altul pentru a se invidia reciproc.
În CC Sinele și Sinele este un martor neimplicat la tot ceea ce este
creația exprimată, creația manifestă … care se schimbă mereu: relativul.
Deci, Sinele absolut și creația relativă, ambii se invidiază reciproc.
Acesta este CC: starea de conștiință de veghe a oricărei activități și conștiința transcendentală
a nicio activitate. Ambele stau unul lângă altul. Și apoi se invidiază reciproc. Care este invidia Sinelui?
Sinele invidiază multiplicitatea non-sinelui, o varietate atât de mare și aici Sinele
este nelimitat, unitate nemanifestă, unitate. Unicitatea invidiază natura multiplă a creației.
Și natura multiplă a creației invidiază valoarea neschimbătoare a Sinelui.
Ambele stau una în fața celeilalte pentru a se invidia reciproc. Și apoi ce se întâmplă …[Hindi și sanskrită] Frumos
Din cele două, ceea ce este real este foarte, foarte, foarte frumos, pur și simplu se deschide pentru a scoate la
lumină mecanica transformării nerealului în valoarea realul. Dar …
învățătura nu este, nu în ceea ce privește non-sinele …
glorificându-se pe sine, ci Sinele care este SAT, etern, neschimbător, absolut, care
infuzează nemurirea, eternitatea, în valoarea eternei-schimbătoare inutilități a vieții relative
și ridicându-și valoarea la propriul statut. Sinele, Sinele
ca și cum ar furniza Soma. Sinele, a cărui natură este nemurirea, Sinele și Soma sunt nemurirea.
Soma este un mijloc de a câștiga nemurirea. Deci, ca și cum Sinele ar infuza mijloacele de a câștiga nemurirea,
Soma, în câmpul relativ în continuă schimbare și, prin aceasta, purificându-l, distrugând în cele din urmă
structura sa în continuă schimbare și ridicându-i valoarea la Existența eternă care nu se schimbă niciodată.
Este, este Sinele, Sinele o face, nu non-sinele. Transformarea
non-sinelui în valoarea Sinelui nu este din partea relativului, ci din partea
absolutului. Sinele își furnizează esența, Soma, care este mijlocul de a câștiga nemurirea, în faza în
continuă schimbare a relativului și, prin urmare, transfuzând nemurirea în faza în continuă schimbare
a relativității, ridică valoarea relativității în câmpul … în valoarea absolutului.
Prin urmare, învățătura este că cunoașterea varietății multiple
a creației în valoarea unității nu are nimic de-a face cu ceea ce sunt elementele varietății.
Are legătură cu starea de conștiință, văzătorul, ceea ce este văzătorul.
Sinele trebuie să-și extindă valoarea.
Este foarte, foarte, foarte încântător. Este pișcătură încântătoare.
Pișcătura încântătoare a absolutului. Sinele trebuie să-și extindă valoarea către non-sinele. Acum este adevărat:
Sinele este omniprezent și, fiind omniprezent, nu-și mai poate extinde valoarea.
Dar atunci pișcătura este că Sinele, care este deja omniprezent, trebuie să-și extindă valoarea în valoarea
mereu schimbătoare a relativului, astfel încât valoarea mereu schimbătoare a relativului să poată
fi transformată în acea valoare niciodată schimbătoare a Sinelui. Deci aceasta este extensia Sinelui.
Și așa se realizează starea glorificată a iluminării, se cunoaște unitatea.
Deci unitatea este realizată, unitatea care este starea glorificată a iluminării, se realizează în
virtutea extinderii Sinelui de la sine în valoarea non-sinelui în continuă schimbare.
Și ridicând valoarea în continuă schimbare în absolutul
care nu se schimbă, aducând relativitatea la statutul său de demnitate infinită.
Deci nu este faptul că lumea devine unificată, nu că totul se topește într-o lavă de unitate.
Nu. Este doar subiectiv, este extensia subiectivității care glorifică
obiectivitatea de la valoarea sa inexistentă în continuă schimbare, valoarea în continuă schimbare este non-existentă.
De la valoarea sa non-existentă la existența sa eternă …
Și asta i se întâmplă cui? Celui care dorește starea de iluminare glorificată.
CC în sine este o stare de iluminare iluminată, deoarece
nemărginirea infinită a fost deja câștigată. Dar pentru că există acel …
un fel de adversar, altceva opus este acolo. Infinitul este acolo, Sinele este acolo, iar
non-sinele este acolo. Non-sinele este acolo pentru a contesta validitatea infinitului Sinelui.
Apoi Sinele, foarte amabil, foarte liniștit începe să-și insufle valoarea, care nu se schimbă.
Și asta, spune învățătura, Vasishta, aceasta este … aceasta este cunoașterea lui Vasishta.
Aceasta, această cunoaștere a transformării stării Conștiinței Cosmice
în valoarea Unității, aceasta este cunoașterea lui Vasishta, în cea de-a șaptea mandala a Rig Veda.
Și el cunoaște că așa devine clară din punct de vedere intelectual
mecanica dezvoltării Conștiinței Cosmice în valoarea Unității. Această cunoaștere a realității:
cum starea de iluminare în Conștiința Cosmică se ridică la unitate? Cum se înalță?
În primul rând, Vasishta vede statutul Conștiinței Cosmice: faptul că realitatea și non-realitatea, Sinele
care nu se schimbă în permanență și non-sine în continuă schimbare, ambii stau unul în fața celuilalt,
invidindu-se reciproc. Este o chestiune de invidie, deoarece schimbarea, mereu-în-schimbare înseamnă non-existentă …
Relativitatea are o structură foarte particulară.
Are o structură, o structură în continuă schimbare. Este un … de aceea spunem fenomenal, doar
fenomenal, nimic substanțial. Deci, această valoare fenomenală are propria sa demnitate
în varietatea creației. Atât și atât și atât. O astfel de varietate imensă: de la întunericul intens al
miezului nopții la soarele strălucitor al zilei și toate valorile în schimbare ale luminii din aceasta, și aceasta, și aceasta.
Atât de uriaș … Așadar, aceasta și eternitatea calmă, fără margini a Sinelui,
ambele stau una lângă alta, invidindu-se reciproc, invidindu-se reciproc. Acum, invidia este o calitate atât de frumoasă.
Cineva îl invidiază pe celălalt pentru a-i câștiga statutul. Dacă aș fi așa: aceasta este invidia.
Nu este ranchiună sau altceva, nu, fără negativitate.
Invidie. Îți invidiez poziția. Dacă m-aș ridica la poziția ta. Invidia înseamnă a câștiga celălalt statut.
Deci, … Se spune că stau față în față, Sinele și non-sinele stau față în față,
invidiindul pe celălalt. Acum cine va invidia? Ambii vor invidia.
Este dintr-o …
Este cumva bazat pe invidie că …
Existența eternă, nemărginită, nelimitată, a dorit să se manifeste în varietatea multiplă
a creației. Aceasta este baza invidiei: sunt singur, pot fi mulți. Și aici a venit emoția și a început
varietatea creației. Că întreaga creație se naște din valoarea de bază și totuși ascunsă
a invidiei. Aș putea fi mulți? Și apoi a început să fie mulți.
Deci, aceasta este invidia. Asta înseamnă că unitatea vrea să se bucure de ea însăși în structura …
multiplicității. Aceasta este baza, valoarea de bază a calității de invidie a vieții.
Sinele, absolutul, nelimitat invidiază și pe cine? Unul ar putea doar să-l invidieze pe celălalt.
Sinele nu putea invidia decât non-sinele și, la rândul său, non-sinele poate invidia numai Sinele. Pentru că
nu există distracție în schimbarea, schimbarea, schimbarea mereu. Știi câtă durere de cap este să te schimbi.
Schimbarea este nedorită. Dacă ar fi, nu ne-am putea schimba … Deci, natura mereu schimbătoare a
relativității invidiază infinitul care nu se schimbă niciodată, nemărginirea,
demnitatea nemărginită a Existenței. Invidiază. Ambele se invidiază reciproc.
Aici stau ele. Este atât de frumos … este o descriere atât de caracteristică a Conștiinței Cosmice.
Caracterizează valoarea pe această parte și pe această parte. Într-un cuvânt: invidie.
Stau unul pe altul și față în față se invidiază reciproc.
Aceasta este starea de iluminare. Dar apoi, pentru cine …
Frumosul cuvânt al acestui imn este o lume a învățăturii în sine.
Pentru cine, pentru cine se întâmplă acest lucru? Că Sinele și non-sinele care stau unul lângă celălalt?
Sinele și non-sinele, cuvântul propriu-zis este realitate și non-realitate. SAT și ASAT.
Realitatea și non-realitata. Pentru cine? Numai pentru acela care caută
o stare mai luminată de iluminare. Aceasta însăși este o stare de iluminare, deoarece
cineva a ieșit din strânsoarea acțiunii. Acela s-a ridicat la libertatea eternă, Sinele a fost câștigat ca
Existență pură, care pătrunde tot, în conștiința de veghe, visare și somn. Acea conștiință transcendentală,
acea conștiință nelimitată, conștiință neimplicată rămâne continuu stabilită. Și dacă cineva
nu aspiră la o stare mai luminată de iluminare, atunci nu există nicio viziune
asupra Sinelui și a non-sinelui care se invidiază reciproc. Invidia este doar de dragul progresului,
evoluției, împlinirii. Oriunde există lipsă de împlinire, există acea viziune a invidiei.
Sinele va invidia numai non-sinele. Sinele nu va invidia niciodată Sinele. Cineva nu se invidiază pe sine.
Unul doar îl invidiază pe celălalt. Atâta timp cât non-sinele este acolo, există șansa
ca Sinele să invidieze. Și atâta timp cât există Sinele există o șansă pentru non-sinele.
Atâta timp cât non-sinele nu a câștigat starea glorificată a Sinelui, atât de mult timp există
șansa ca non-sinele să invidieze pe Sinele, pentru valoarea eternă a Sinelui care nu se schimbă.
Cel care se schimbă mereu, cineva care nu are casă, într-o noapte petrece sub acest copac, în
cealaltă noapte o petrece sub acest copac, a treia noapte sub acest copac și a patra zi, el îl invidiază
pe omul care vine acasă și se odihnește. Cineva care are stabilitate este invidiat doar de cineva care nu este stabil.
Deci, relativitatea în continuă schimbare invidiază demnitatea niciodată-în-schimbare a Existenței, demnitatea eternă, infinită
a Existenței, se invidiază reciproc. Dar pentru cine? Numai pentru cel care caută sau dorește
starea de iluminare mai slăvită. Dacă cineva nu dorește, dacă nu există,
dacă nu există … este un lucru foarte frumos.
Dacă nu există următorul scop, atunci nu există niciun sentiment al Sinelui și al non-sinelui care se invidiază reciproc.
Invidia este doar de dragul împlinirii, de dragul progresului, de dragul
a tot mai mult. Dacă nu există informații despre ceva încă de câștigat,
atunci nimic nu va fi … atunci nu există niciun sentiment de invidie. Dacă cineva simte că oh,
eu sunt la fel în timp ce mă trezesc, visez și dorm și sunt acea realitate care nu se schimbă,
prin experiență acela știe: eu sunt asta. Și dacă acesta se consideră a fi sfârșitul realizării cuiva,
atunci nu există nicio întrebare pentru Sinele și non-sinele să simtă un sentiment de invidie unul pentru celălalt.
Numai pentru cineva care dorește realizări mai mari. Și atunci, cum se obține
cea mai mare realizare? Mecanica acestuia este cunoscută de Vasishta, foarte clar. El vede că Sinele
furnizează nectarul, Soma, nemurirea pentru trăsătura în continuă schimbare a vieții relative.
Ce înseamnă asta?
Valorii mereu schimbătoare a vieții relative îi este furnizată …
raza infinitului, iar această rază a infinitului este viziunea spontană, naturală a unității.
Viziunea naturală a unității este firul, este radianța stării unificate de conștiință.
Asta înseamnă că radianța Existenței, viziunea Existenței, este viziunea Existenței care
localizează sau însuflețește Existența la fiecare …
joncțiune a decalajului dintre existență, inexistență, existență, inexistență, existență.
Vezi, ce este relativitatea? Este existență, non-existență, existență. Asta înseamnă schimbare: schimbare, schimbare, schimbare.
Deci decalajul care nu are existență, după această existență vine și apoi
nu există și apoi există și apoi nu există și apoi există. Ce face
viziunea nemuritoare a Existenței … cu această structură a creației în continuă schimbare? Există existență și
apoi nu există, existență, nu există, ceea ce înseamnă relativitate în continuă schimbare.
În continuă schimbare, schimbare, schimbare, schimbare.
Există existență și apoi nu există, existență, nu există.
Raza Existenței, viziunea
omului în CC … Tu doar radiezi infinit, radiază Existență, cunoaște Existența chiar și la nivelul
acelui decalaj inexistent dintre două existențe, care este simptomul caracteristic al relativității.
Acel decalaj dintre două existențe este … este ceea ce îl face relativ. Existență.
Viziunea Existenței înseamnă viziunea Sinelui.
Când conștiința de sine este stabilită permanent, atunci când conștiința de sine este permanent stabilită
aceasta … fiecare cunoaștere sau fiecare viziune este un impuls al Existenței. Fiecare viziune este un impuls al Existenței și
totul începe apoi să palpiteze în valoarea Existenței. Și apoi, acest impuls al Existenței
este atât de plin. Apoi însuflețește acest decalaj, acea inexistență între două existențe,
care este caracteristica relativității. Aceasta se luminează în valoarea Existenței.
Și apoi, aceste două existențe sunt legate de existența eternă. Și așa, prin furnizarea …
spune învățătura, Vasishta vede că prin furnizarea hrănitoarei Soma,
hrana nemuririi aspectului inutil al relativității, Soma este furnizată.
Și mecanica acestei furnizări este tocmai aceasta: oricare ar fi … este viziunea
Sinelui, non-sinele se însuflețește în valoarea Sinelui. Și prin această mecanică …
invidia celor doi
își găsește împlinirea. Non-sinele devine Sinele nemuritor și Sinele … și Sinele … iar cei doi devin
prieteni. Amândoi vin la același nivel și invidiind își găsesc împlinirea în unitate.
Foarte frumos … Deci, atunci când vezi Sinele
clar și non-sinele, indiferent dacă vezi toată această structură a sistemului nervos
toate acestea, toate acestea. Și apoi distingeți-l de Sinele, este o cunoaștere și atunci sau dacă aveți
conștiința, conștiința pură nelimitată și vedeți structura vieții cosmice.
Întregul univers, toate galaxiile și asta, și asta și asta. Este, de asemenea, un sistem nervos,
fie că cunoașteți sistemul nervos al universului, fie că vă cunoașteți sistemul nervos,
este non-sinele. Întreaga creație exprimată, valoarea manifestă a vieții, la nivel individual
sau la nivel cosmic. Și, dacă există, vreo cunoaștere, fie la nivel individual, fie la
nivel cosmic, în comparație cu acea Existență infinită nelimitată, aceasta este Conștiința Cosmică. Aceasta este
structura Conștiinței Cosmice. Și apoi cei doi stau unul lângă celălalt gândindu-se bine la celălalt.
Și ajungem la unul se gândește bine la celălalt. Nimeni nu va invidia bazinul de noroi,
dar toată lumea va invidia lotusul care iese din acesta.
Și așa se face că, din noroi, din câmpul relativității în continuă schimbare: trezirea, visarea,
somnul, trezirea, visarea, adormirea, acesta este tot noroiul. Și de acolo vine
lotusul Existenței eterne , Conștiința Transcendentală. Transcende câmpul de noroi, lotusul iese și strălucește.
Deci ambele valori sunt foarte, foarte importante. Chiar și de dragul unuia care îl invidiază pe celălalt.
Unul îl invidiază pe celălalt, dar numai pentru cel care caută o stare mai glorioasă de iluminare. Cineva
care este mulțumit de Conștiința Cosmică, bine, este mulțumit. Pentru el nu există,
nu există nici o provocare, sau nu există nici o ispită din partea non-sinelui sau pentru Sinele său
nu există nici o ispită pe partea, din partea eternității în partea utilității.
Numai unul care caută o stare mai înaltă de iluminare, pentru el acești doi stau față în față.
Și apoi rezultatul invidiei este că această mereu-schimbare vrea să devină cea care nu se schimbă niciodată,
iar aceasta care nu se schimbă niciodată vrea să pulseze în, în, în respirația mereu-schimbătorului. Ca să
se poată împlini. Împlinirea absolutului este în căile absolutului.
Împlinirea relativului se află în stabilitatea absolutului. Ambii se bucură unul de celălalt.
Deci asta este, este foarte frumos. Schimbare și non-schimbare.
Dacă nu te schimbi, începi să te simți plictisit. Dacă te schimbi, începi să simți o durere de cap.
Dar ambele merită uneori. Asta uneori, asta uneori.
Și aceasta este pe drumul către acea împlinire eternă.
Foarte frumos.

Despre Meditația Transcendentală